index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 440

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 440 (TX 24.10.2016, TRit 24.06.2011)

§ 8'
38
--
38
A1+2
Ro. 37' EGIR-an-da-[ 4-5 Zeichen ]x-u-wa-aš-ša[(-) ca. 3-4 Zeichen ] ⌈3⌉ NINDA im-mu-[ ...
39
--
[ … ]
39
A1+2
Ro. 37' … ]
40
--
40
A1+2
Ro. 37' na-at-kán [ 4-5 Zeichen ] me-na-aḫ-ḫ[a- _ _ _ -e]p-zi
41
--
nu ḫūt[a- … ]
41
A1+2
Ro. 37' nu ḫu-u-t[a …
42
--
[ … ]ēšten
42
A1+2
Ro. 37' … ] Ro 38' e-eš-ten
43
--
43
A1+2
Ro. 38' ŠA ⌈Ḫa⌉[- _ _ _ _ _ ] ḫu-u-da-š[a?- _ _ _ -š]a-an ar-ḫa t[e?- … ]
§ 8'
38 -- [Ma] poi [ … ] … [ … ] tre pani … [ … ]
39 -- [ … ]
40 -- ciò prende da davanti [ … ]
41 -- il/un ḫu[da- … ]
42 -- [ … ] dovete essere
43 -- [e(?)] il ḫuda- di Ḫa[mrišḫara nel modo se]guente via . [ … ]
19
Cfr. Starke 1985, 403.

Editio ultima: Textus 24.10.2016; Traductionis 24.06.2011